A white coat worn over a violet waistcoat
Shaved ice mixed with liana syrup and put
in a new silver bowl
A rosary of rock crystal.
Wisteria blossoms. Plum blossoms covered with snow
A pretty child eating strawberries
From The Pillow Book of Sei Shonagon
, translated by Ivan Morris